Royal Mail loses appeal over agency workers’ status